собрать

собрать
-беру, -бершь, παρλθ. χρ. собрал, -ла, -ло, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. собранный, βρ: -ран, -а κ. -а, -о
ρ.σ.μ.
1. συγκεντρώνω, συναθροίζω, μαζεύω, συνάζω•

собрать людей συγκεντρώνω τους ανθρώπους•

собрать стадо у колодца μαζεύω το κοπάδι στο πηγάδι•

собрать в кучу συσσωρεύω•

собрать грибы μαζεύω μανιτάρια•

собрать сведения συγκεντρώνω πληροφορίες.

2. τακτοποιώ• ετοιμάζω•

собрать чемодан ετοιμάζω τη βαλίτσα-- в дорогу ετοιμάζω τα απαραίτηταγια το δρόμο. собрать обед ετοιμάζω το γεύμα•

собрать стол στρώνω το τραπέζι (για φαγητό).

4. διπλώνω, πτυχώνω• ρυτιδώνω.
5. συναρμολογώ, μοντάρω.
6. συλλέγω•

собрать коллекцию марок συλλέγωγραμματόσημα.

7. συγκομίζω•

собрать огурцы μαζεύωαγγουράκια•

собрать виноград μαζεύω σταφύλια (τρυγώ)•

собрать урожай μαζεύω τη σοδειά.

8. εντείνω•

собрать все свой силы συγκεντρώνω όλες μουτις δυνάμεις.

собраться
1. συγκεντρώνομαι, συναθροίζομαι, συνάζομαι, μαζεύομαι,• συνέρχομαι. || συρρέω, προσέρχομαι, προστρέχω.
2. συλλέγομαι.
3. διπλώνομαι• ρυτιδώνομαι.
4. ετοιμάζομαι (για δρόμο, ταξίδι, κυνήγι κλπ.). || σκοπεύω, προτίθεμαι•

мой брат -лся жениться ο αδερφός μου σκοπεύει να παντρευτεί.

5. εξασφαλίζομαι•

собрать с деньгами εξασφαλίζομαι από χρήματα•

собрать со средствами εξασφαλίζομαι από μέσα.

6. εντείνω (τις δυνάμεις κ.τ.τ.).
εκφρ.
собрать с духом – α) παίρνωανάσα, ξεκουράζομαι από το τρέξιμο, β) αναθαρρώ, ανακτώ το θάρρος• συνέρχομαι•
собрать с мыслями – συγκεντρώνομαι, συγκεντρώνω τη σκέψη μου.

Большой русско-греческий словарь. . 1987.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Полезное


Смотреть что такое "собрать" в других словарях:

  • СОБРАТЬ — СОБРАТЬ, соберу, соберёшь, и (простореч.) сберу, сберёшь, прош. собрал, собрала, собрало, сов. (к собрать и к сбирать). 1. кого что. Соединить в одном месте, созвать, заставить прибыть куда н., скопиться где н. «Он вновь собрал рассеянное… …   Толковый словарь Ушакова

  • собрать — вече • организация собрать данные • обладание, начало собрать информацию • обладание, начало собрать последние силы • обладание, начало собрать пресс конференцию • организация собрать сведения • обладание, начало собрать силы • обладание, начало …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • собрать — скопить, сосредоточить, сконцентрировать; снарядить, составить, справить. Ant. разобрать Словарь русских синонимов. собрать 1. /людей, средства: сосредоточить, сконцентрировать, стянуть / людей насильно: согнать; нагнать (разг.) 2. вещи, средства …   Словарь синонимов

  • СОБРАТЬ — СОБРАТЬ, беру, берёшь; ал, ала, ало; собранный; совер. 1. кого (что). Сосредоточить, соединить в одном месте, созвав или велев прибыть куда н. С. людей. С. всех участников похода. 2. что. Сосредоточить где н., добывая, приобретая или разыскивая.… …   Толковый словарь Ожегова

  • собрать — собрать, соберу, соберёт; прош. собрал, собрала (допустимо собрала), собрало (неправильно собрало), собрали …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • собрать — • собрать, набрать, нарвать Стр. 1069 Стр. 1070 Стр. 1071 Стр. 1072 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • собрать — I.(набрать в каком л. количестве траву, плоды, топливо и т. п.) что и чего. 1. что (при указании на определенную меру или количество). Собрать корзину черники. Собрать кучу хвороста. 2. чего (при указании на неопределенную меру или количество).… …   Словарь управления

  • собрать — I.     СОБИРАТЬ/СОБРАТЬ     СОБИРАТЬ/СОБРАТЬ, монтировать/смонтировать II. собрание …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • собрать — см.: Все стенки собрать …   Словарь русского арго

  • Собрать голоса — СОБРАТЬ, беру, берёшь; ал, ала, ало; собранный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Собрать не соберем, а счесть сочтем. — (деньги). См. ЗАЙМЫ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»